котёл

котёл
кот||ёл
kaldrono, kaldronego;
\котёлело́к kaldroneto;
gamelo (солдатский);
\котёле́льная kaldronejo, kaldronĉambro.
* * *
м.
1) perol m

пита́ться из о́бщего котла́ — comer de la olla grande (común)

2) тех. caldera f

парово́й котёл — caldera (generador) de vapor

а́томный котёл — pila (reactor) atómico

3) воен. cerco m

попа́сть в котёл — caer en un cerco, estar sitiado

••

как в котле́ кипе́ть — estar en constante ajetreo

с (как) пивно́й котёл прост. (о большой голове) — tener la cabeza como una rueda de molino, tener cabeza de tarro

вари́ться в своём котле́ — cocerse en su mundillo (en su ambiente)

* * *
м.
1) perol m

пита́ться из о́бщего котла́ — comer de la olla grande (común)

2) тех. caldera f

парово́й котёл — caldera (generador) de vapor

а́томный котёл — pila (reactor) atómico

3) воен. cerco m

попа́сть в котёл — caer en un cerco, estar sitiado

••

как в котле́ кипе́ть — estar en constante ajetreo

с (как) пивно́й котёл прост. (о большой голове) — tener la cabeza como una rueda de molino, tener cabeza de tarro

вари́ться в своём котле́ — cocerse en su mundillo (en su ambiente)

* * *
n
1) gener. cerco, olla de campaña (солдатской кухни), tina, tino, perol
2) colloq. olla
3) amer. tacho, tacha
4) Cub. fondo
5) Peru. biche

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • кот — кот, а …   Русский орфографический словарь

  • котёл — котёл …   Словарь употребления буквы Ё

  • кот — кот/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • котёл — котёл/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Кот — Кот, обладая способностью изменять форму зрачка, символизирует изменяющуюся силу Солнца, а также фазы Луны и великолепие ночи. Он означает также все, что делается украдкой; желание и свободу. Кот черного цвета является лунным и олицетворяет зло и …   Словарь символов

  • КОТ — муж. самец кошки, котофей шутл. кличка коту васька, кошке машка, как козлу и козе. Котов, ему принадлежащий. Котова подушечка. Котовий, к нему относящийся. Котовий ус. Котовье сало. Котовьи проделки. Морской кот, морской зверь тюленьего рода,… …   Толковый словарь Даля

  • Кот-д’Ор — Côte d Or …   Википедия

  • Кот — Кот, Анатолий Леонидович Анатолий Леонидович Кот российский и белорусский актер кино и театра. Анатолий Леонидович Кот Дата рождения: 5 июня 1973 года Место рождения …   Википедия

  • кот — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? кота, кому? коту, (вижу) кого? кота, кем? котом, о ком? о коте; мн. кто? коты, (нет) кого? котов, кому? котам, (вижу) кого? котов, кем? котами, о ком? о котах 1. Кот это самец кошки. На коврике спит… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Кот-д'Ор — Кот д’Ор Côte d Or Подробнее Информация Номер 21 Регион Бургундия Префектура Дижон Супрефектуры …   Википедия

  • КОТ — КОТ, кота, муж. 1. Самец кошки. 2. Человек, живущий на содержании проститутки (вульг., из воров. жарг.). ❖ Морской кот (зоол.) морское животное из породы тюленей. Кот наплакал (разг. фам.) очень мало. Денег у меня кот наплакал. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”